منتشرشده در · مرکز زبان منچستر · Common English Sayings
اصطلاحات پرکاربرد در انگلیسی محاوره‌ای
Call it a day
یعنی «کار امروز را تمام کنیم». وقتی کارتان یا فعالیتی را تمام کرده‌اید و آماده رفتن به خانه‌اید، به کار می‌رود. اگر دوستانتان بپرسند «what’s up» یا «what are you going to do now»، می‌توانید بگویید که می‌خواهید «call it a day».
Getting out of hand
یعنی «از کنترل خارج شدن». وقتی احساس می‌کنید اوضاع بیش از حد سنگین شده و دیگر نمی‌توانید کنترلش کنید. مثلاً در یک مهمانی بزرگ که رفتار مهمان‌ها از دستتان خارج شده، می‌گویید: «this is getting out of hand».
Hang in there
یعنی «طاقت بیاور، تسلیم نشو». وقتی کسی که می‌شناسید روزهای سختی را می‌گذراند، به‌جای «ادامه بده» یا «تسلیم نشو» می‌توانید بگویید: «hang in there, everything will be ok» یعنی «طاقت بیاور، همه‌چیز درست می‌شود».
